خط داستانی
در بهار هزار و نهصد و هشتاد، استر جرمن جوان اهل اتریش به سان سالوادور پرواز می کند. شوهرش روزنامه نگار کشته شده است و او برای شناسایی جسد می کوشد تا اجازه انتقال به اروپا را دریافت کند. او می آموزد که پاپ اُسکار رامِرو نیز مصاحبه ضبط شده ای به شوهرش داده بوده است و پدر مانوئل این نوار را به او می سپارد و او همراه با پدر جان و یک گزارشگر آمریکایی به دنبال قاتلان می رود
